yowser
Quirk
- Joined
- May 5, 2014
- Posts
- 3,405
I too am prone to noticing this sort of thing, and so I was astonished on re-reading Michael Chabon's 'The Yiddish Policemen's Union' to discover that every time the protagonist Meyer Landsman is in a chapter (whole novel is 3rd person) all the action is in present tense. Everywhere else, whenever the story is about someone other than Landsman, it is past tense. Never noticed on the first reading. But it all is seamless and natural and an example that a good writer can make all sorts of things work, and work well.I have a hair-trigger sensitivity as a reader to careless POV-shifting and tense-shifting (as ElectricBlue has correctly observed), so I'm always careful as a writer not to do either of these things. I can't recall it ever happening to me. The only time it came up was halfway through writing a story, when I decided to switch the POV, and it took forever to change all the verbs and pronouns until I got it right. My sense is that it happens because people unconsciously default to what is more natural. For some people, first-person POV is more natural, like dribbling a basketball with your right hand, and people switch to it without noticing. Same thing with writing in the past tense: it's far more natural and it's the way most published stories are written, by far. People get the idea that they want to write a story in the present tense, but it's a bit like swimming upstream if you haven't done it before, and it's easy to let the current turn you around and take you back the other way without your being aware of it.
It is a fabulous read, the whole notion of Alaska with a sizable Jewish population, all speaking yiddish, with droll humor infecting nearly every scene (a cop's gun is known as a 'sholem' - pun on the Hebraic word for 'peace'; a local outlet store is 'Big Macher.')