Tanka Poem

[Voboy]

PS. Featuring anatomic intimate details goes against the tradition (manners) of the old oriental poetry. Thus in the case of tanka one could give up on nipples or even on hair in the context of nakedness.

As the guy who wrote the poem, I'll just say I wasn't trying to write anything traditional. Do with that what you will.

 

[Jackie.Hikaru]

They were "erotically inclined", of course, but they were not vulgar.

The robe of haze is wet at its hem
Princess Saho of spring pissed while standing.

- Yamazaki Sōkan, circa late 15th / early 16th century.


Sorry, but there is a long and storied tradition of vulgarity in "oriental" poetry.