Hey Blanca?

Do you suppose that term originated from the mournful sound the wind makes when blowing through a stand of pine trees?

Pine away - to languish; long or yearn for
The verb to pine is uncommon and only appears in this set expression and a very few other situations. Pine in this sense has nothing to do with the tree of the same name, but is actually a variation on pain; they form a closely related pair of words that come from the same source - the Latin poena, a punishment or penalty.
...The pain type of pine seems to have been brought into the Germanic languages (including early English) through Christianity, which used the word to refer to the pains of Hell. The first sense in English (which was written down by King Alfred in his translation of Orosius' Histories Against the Pagans in about 893) is that of causing someone to suffer, to torment them or inflict pain on them. Three centuries pass before we find the more modern senses, the word by then influenced by Old French after the Norman Conquest. The meaning of pine then became that of undergoing pain or enduring suffering, which then evolved into the sense we know today.
...Incidentally, our modern word pain was also at first always used in the sense of punishment, as in old legal phraseology such as 'on pain of death', meaning that that will be the punishment if the law is broken. The idea of bodily suffering came along later.
 
Pine away - to languish; long or yearn for
The verb to pine is uncommon and only appears in this set expression and a very few other situations. Pine in this sense has nothing to do with the tree of the same name, but is actually a variation on pain; they form a closely related pair of words that come from the same source - the Latin poena, a punishment or penalty.
...The pain type of pine seems to have been brought into the Germanic languages (including early English) through Christianity, which used the word to refer to the pains of Hell. The first sense in English (which was written down by King Alfred in his translation of Orosius' Histories Against the Pagans in about 893) is that of causing someone to suffer, to torment them or inflict pain on them. Three centuries pass before we find the more modern senses, the word by then influenced by Old French after the Norman Conquest. The meaning of pine then became that of undergoing pain or enduring suffering, which then evolved into the sense we know today.
...Incidentally, our modern word pain was also at first always used in the sense of punishment, as in old legal phraseology such as 'on pain of death', meaning that that will be the punishment if the law is broken. The idea of bodily suffering came along later.

But have you ever seen or heard a pine tree?
 
Back
Top