Venefica
Your nightmare
- Joined
- Feb 4, 2025
- Posts
- 377
Ich habe das mit dem Überprüfen wegen KI-Einsatz mal selber versucht.
Ich habe Fragmente einer Geschichte, die in Englisch erstellt ist und bei der ich AI eingesetzt habe, und zwar perchance story. Dort hab ich eine Idee bzw. den Beginn eingetragen und die AI dann mal einen Absatz schreiben lassen. Perchance kann nur Englisch. Das habe ich übersetzt mit AI-Hilfe ins Deutsche und dann überarbeitet, bis es mir gefiel. Den deutschen Text habe ich wieder mit AI ins Englische übersetzt. Das Englisch habe ich dann nicht verändert.
Das habe ich mit insgesamt ca. drei Seiten (Word DIN A 4, 11. Pkt) gemacht und schließlich mit Grammerly, Quillbot, justdone und undectableAI getestet. Justdone war offenkundig nur fake und gab immer an, dass 80-82% AI sei, egal welchen Text ich eingab, und wollte nur ein Abo verkaufen. Grammerly fand 6% AI, Quillbot 0% und undectableAI ebenfalls 6%.
Mein Fazit ist, dass ein Übersetzungstool allein jedenfalls bei dieser von mir getesteten Software wohl nicht ausreicht, um den Text als AI erscheinen zu lassen. Die 6% können im Übrigen eine Passage sein, in der ich einen Urteilstext zitiere. Den habe ich natürlich mit AI erstellt, weil ich keine Ahnung habe, wie sowas in Englisch richtig formuliert wird.
Ich habe Fragmente einer Geschichte, die in Englisch erstellt ist und bei der ich AI eingesetzt habe, und zwar perchance story. Dort hab ich eine Idee bzw. den Beginn eingetragen und die AI dann mal einen Absatz schreiben lassen. Perchance kann nur Englisch. Das habe ich übersetzt mit AI-Hilfe ins Deutsche und dann überarbeitet, bis es mir gefiel. Den deutschen Text habe ich wieder mit AI ins Englische übersetzt. Das Englisch habe ich dann nicht verändert.
Das habe ich mit insgesamt ca. drei Seiten (Word DIN A 4, 11. Pkt) gemacht und schließlich mit Grammerly, Quillbot, justdone und undectableAI getestet. Justdone war offenkundig nur fake und gab immer an, dass 80-82% AI sei, egal welchen Text ich eingab, und wollte nur ein Abo verkaufen. Grammerly fand 6% AI, Quillbot 0% und undectableAI ebenfalls 6%.
Mein Fazit ist, dass ein Übersetzungstool allein jedenfalls bei dieser von mir getesteten Software wohl nicht ausreicht, um den Text als AI erscheinen zu lassen. Die 6% können im Übrigen eine Passage sein, in der ich einen Urteilstext zitiere. Den habe ich natürlich mit AI erstellt, weil ich keine Ahnung habe, wie sowas in Englisch richtig formuliert wird.